Historie van de diverse uitgaven.
LEES DE
VOLLEDIGE TEKST.
ERB schreef The Return of the
Mucker tussen 24 januari en 15 maart 1916
Eerste Amerikaanse uitgave in All-Story Weekly in 5
afleveringen van 17 juni tot 15 juli 1916
Eerste Amerikaanse boekuitgave door
A.C.McClurg op 31 oktober 1921 (boek combineerde de verhalen
van The Mucker en The Return of the Mucker)
Uitgave van Blankwaardt & Schoonhoven te Rijswijk; 224 pagina's; in een vertaling van K. Jorissen en W.J. Ankersmit.
Deze uitgave verscheen zowel in gebonden hardcover uitvoering als ingenaaid met blanco softcover.
De uitgave kent, evenals latere herdrukken, diverse oplages met verschillen in titelopmaak, schutbladen, kapitaalband en bindingswijze.
HERDRUKKEN:
Gebr.Graauw's Uitg.-Mij N.V. te Amsterdam en Soerabaia, tweede druk 1938, 231 pagina's en derde druk 1941 met 159 pagina's
SERIE:
Dit is het tweede deel van drie verhalen over Billy Byrne:
- Bill de Machtige Vechter,
- De Man Zonder Ziel en
- Het Oakdale Geheim.
SAMENVATTING:
Billy keert terug naar zijn oude
geliefde Chicago met de bedoeling zijn naam te zuiveren. Zijn
tijd met Barbara heeft hem doordrongen van vertrouwen in recht
en rechtvaardigheid. Maar hij beseft al snel dat het systeem
meer geďnteresseerd is in het vinden van een schuldige dan in
het vinden van de dader. In afwachting van het vonnis, leest
hij dat Barbara en Mallory op het punt staan om te trouwen.
Hij wordt schuldig bevonden en veroordeeld tot een levenslange
gevangenisstraf.
Ontgoocheld springt hij uit de trein die hem naar de gevangenis zal brengen. Hij ontmoet Bridge, een poëtische gentleman zwerver, die weigert hem aan te geven nadat hij ontdekt dat Billy op de vlucht is. Hij en Bridge trekken naar het zuiden, achtervolgd door een detective. Om aan gevangenneming te ontkomen, besluit Billy naar Mexico te gaan en Bridge kiest er voor hem daarbij te vergezellen.
Mexico wordt verscheurd door een interne strijd en ze worden al snel gevangen genomen door een bandiet algemeen, Pesita. Hij lijft Billy in bij zijn prive-leger, maar Bridge zoekt werk bij een nabijgelegen Amerikaanse ranch. De ranch is eigendom van Harding, die dwaas genoeg zijn dochter Barbara op haar aandringen naar dit onstabiele gebied heeft laten gaan. Zij hoopt daarmee vragen over haar geannuleerde huwelijk te ontlopen.
In de tussentijd wordt Billy ter verkenning naar een garnizoensstad gestuurd om voor Pesitas troepen een overval op een bank te plannen. Billy ontdekt dat de beveiling niets voorstelt en berooft heimelijk zelf de bank. Toevallig is Bridge naar dezelfde stad gestuurd om de loonlijst bij de bank op te halen. Bridge ziet een figuur te paard als Billy de stad verlaat. Bridge achtervolgt de onbekende ruiter en de twee openen het vuur op elkaar voordat ze de ander herkennen. Billy's paard wordt gedood en Bridge staat erop dat hij zijn paard van de ranch, Brazos, neemt om te ontsnappen voordat het garnizoen hem te pakken krijgt.
Enkele knechten op de Amerikaanse ranch ontwaren een grote Amerikaan die tijdens een inval van Pesita op Brazos rijdt. De voorman verlangt van Bridge een verklaring, maar die kan hij niet geven zonder Billy te verraden. Iedereen denkt nu dat Bridge de bank heeft beroofd en de voorman is van plan hem over te dragen aan generaal Villa, die hem ongetwijfeld zal ophangen. Barbara helpt hem te ontsnappen maar later wordt hij toch gevangen. Barbara betaalt een louche figuur, José, om een boodschap naar de onbekende grote Amerikaan te brengen, met het verzoek de gevangengenomen Bridge te helpen.
Billy redt Bridge uit de gevangenis en ze rijden terug naar het hoofdkwartier van Pesita. Als Billy verneemt dat Brazos toebehoort aan een naamloos meisje, dat Bridge vereert, besluit hij, ongeacht de risico's, het paard terug te brengen. Hij stopt bij het huis van José met een boodschap van Pesita en daar wordt hij gevangen genomen door de Amerikaanse voorman en een aantal van Villa's mannen. Nu ze weten dat hij de bank beroofd heeft, sluiten ze hem voor de nacht op op de ranch. Barbara gaat met de onbekende Amerikaan praten en ontdekt dat het Billy is. Ze helpt hem te ontsnappen maar wordt onmiddellijk daarna ontvoerd.
Billy verneemt van de ontvoering en haast zich terug naar de ranch. Hij en de Amerikaanse knechten rijden uit om haar te zoeken. De Mexicaanse knechten besluiten naar de stad te gaan, waardoor alleen Harding en drie bedienden achterblijven. Pesita verneemt dat de Amerikaanse ranch rijp is voor een inval. Bridge hoort hiervan en vertrekt naar de ranch en probeert nog enige verdediging te organiseren.
Billy spoort Barbara op in een plaatselijk dorp en redt haar. Ze keren terug naar de ranch, net op tijd om Bridge en Harding redden en samen rijden ze naar de VS. Bij de militaire grenspost zegt Billy tegen Barbara dat hij haar niet opnieuw wil opgeven en samen maken ze plannen ze om het land te verlaten. Billy loopt de detective, die hem had achtervolgd, tegen het lijf en ontdekt dat de echte schuldige ondertussen heeft bekend en dat Billy daarna gratie is verleend. Harding, Barbara en Billy vertrekken naar New York en Bridge keert terug naar zijn zwerversbestaan.
Ontgoocheld springt hij uit de trein die hem naar de gevangenis zal brengen. Hij ontmoet Bridge, een poëtische gentleman zwerver, die weigert hem aan te geven nadat hij ontdekt dat Billy op de vlucht is. Hij en Bridge trekken naar het zuiden, achtervolgd door een detective. Om aan gevangenneming te ontkomen, besluit Billy naar Mexico te gaan en Bridge kiest er voor hem daarbij te vergezellen.
Mexico wordt verscheurd door een interne strijd en ze worden al snel gevangen genomen door een bandiet algemeen, Pesita. Hij lijft Billy in bij zijn prive-leger, maar Bridge zoekt werk bij een nabijgelegen Amerikaanse ranch. De ranch is eigendom van Harding, die dwaas genoeg zijn dochter Barbara op haar aandringen naar dit onstabiele gebied heeft laten gaan. Zij hoopt daarmee vragen over haar geannuleerde huwelijk te ontlopen.
In de tussentijd wordt Billy ter verkenning naar een garnizoensstad gestuurd om voor Pesitas troepen een overval op een bank te plannen. Billy ontdekt dat de beveiling niets voorstelt en berooft heimelijk zelf de bank. Toevallig is Bridge naar dezelfde stad gestuurd om de loonlijst bij de bank op te halen. Bridge ziet een figuur te paard als Billy de stad verlaat. Bridge achtervolgt de onbekende ruiter en de twee openen het vuur op elkaar voordat ze de ander herkennen. Billy's paard wordt gedood en Bridge staat erop dat hij zijn paard van de ranch, Brazos, neemt om te ontsnappen voordat het garnizoen hem te pakken krijgt.
Enkele knechten op de Amerikaanse ranch ontwaren een grote Amerikaan die tijdens een inval van Pesita op Brazos rijdt. De voorman verlangt van Bridge een verklaring, maar die kan hij niet geven zonder Billy te verraden. Iedereen denkt nu dat Bridge de bank heeft beroofd en de voorman is van plan hem over te dragen aan generaal Villa, die hem ongetwijfeld zal ophangen. Barbara helpt hem te ontsnappen maar later wordt hij toch gevangen. Barbara betaalt een louche figuur, José, om een boodschap naar de onbekende grote Amerikaan te brengen, met het verzoek de gevangengenomen Bridge te helpen.
Billy redt Bridge uit de gevangenis en ze rijden terug naar het hoofdkwartier van Pesita. Als Billy verneemt dat Brazos toebehoort aan een naamloos meisje, dat Bridge vereert, besluit hij, ongeacht de risico's, het paard terug te brengen. Hij stopt bij het huis van José met een boodschap van Pesita en daar wordt hij gevangen genomen door de Amerikaanse voorman en een aantal van Villa's mannen. Nu ze weten dat hij de bank beroofd heeft, sluiten ze hem voor de nacht op op de ranch. Barbara gaat met de onbekende Amerikaan praten en ontdekt dat het Billy is. Ze helpt hem te ontsnappen maar wordt onmiddellijk daarna ontvoerd.
Billy verneemt van de ontvoering en haast zich terug naar de ranch. Hij en de Amerikaanse knechten rijden uit om haar te zoeken. De Mexicaanse knechten besluiten naar de stad te gaan, waardoor alleen Harding en drie bedienden achterblijven. Pesita verneemt dat de Amerikaanse ranch rijp is voor een inval. Bridge hoort hiervan en vertrekt naar de ranch en probeert nog enige verdediging te organiseren.
Billy spoort Barbara op in een plaatselijk dorp en redt haar. Ze keren terug naar de ranch, net op tijd om Bridge en Harding redden en samen rijden ze naar de VS. Bij de militaire grenspost zegt Billy tegen Barbara dat hij haar niet opnieuw wil opgeven en samen maken ze plannen ze om het land te verlaten. Billy loopt de detective, die hem had achtervolgd, tegen het lijf en ontdekt dat de echte schuldige ondertussen heeft bekend en dat Billy daarna gratie is verleend. Harding, Barbara en Billy vertrekken naar New York en Bridge keert terug naar zijn zwerversbestaan.
Edgar Rice Burroughs'
|
CAST (in volgorde van verschijnen)"Coke" Sheehan: jongen die bijna Billy Byrne had vermoord en later vals beschuldigde van moord. Schneider: kroegbaas, vermoord door "Coke" Sheehan. Stanley Lasky: politieagent in Chicago. Maggie Shane: vriendin van "Coke" Sheehan. Barbara Harding: miljonairsdochter, ontvoerd door de bemanning van de "Halve Maan". Anthony Harding: miljonair en vader van Barbara Harding. William (Billy) Mallory: verloofde van Barbara Harding, bijna doodgeslagen door Billy Byrne. Penelope: een karakter uit het gedicht "Out There Somewhere" Dink en Crumb: zwervers die proberen voedsel van Bridge te stelen Harlem Hurricane: zwaargewicht bokser. Henry Herbert Knibbs: Canadees dichter (1874-1945) van "Out There Somewhere" waarop veel van 'De Man Zonder Ziel' is gebaseerd. Bridge: een poëtische gentleman zwerver Flannagan: detective die achter Billy Byrne aanzit. Juffrouw Shorter: boerin die door Billy Byrne wordt gered van een overval door zwervers Eddie Shorter: zoon van Mrs. Shorter die jaren geleden was weggelopen. Pesita: Mexicaanse bandiet. Miguel: Mexicaan bij wie Bridge en Billy voedsel kochten Guillermo Rozales: een van de kapiteins onder Pesita Francisco Villa: Mexicaans revolutionair Grayson: voorman op de El Orobo Ranch Smith: butler van de Hardings. Tony: een vaquero op de El Orobo Ranch Benito: een vaquero op de El Orobo Ranch José: een oude Chihuahuan bandiet, een kennis van Pesita. Esteban: een Mexicaan die door Grayson wordt ingehuurd om Barbara te ontvoeren. Sing: Chinese kok op de El Orobo Ranch. Gebroeders Clark, Price en Wescott: bezitters van een ranch in Mexico. Mason: neef van de gebroeders Clark Funston: Amerikaans officier bij de Cavalerie. |
  |
  |
  |
| Eerste druk (Serie 3). | Tweede druk (Serie 5). | Derde druk (Serie 6). |
De inhoud op deze pagina staat onder :
copyright 2014-2016 by Marten Jonker.