Tarzan de Verschrikkelijke
van Edgar Rice Burroughs

(14)

Uw krijgers sterven onder de knotsen van de Waz-Don... Hun gelederen worden gedund door leeuw, sabeltand en gryf! Welk groter teken van Jad-Ben-Otho's ongenoegen verwacht ge dan nog, o domme priester? VERWIJDER DIE TRALIES! Gehoorzaam, Lu-Don! Dor-Ul-Otho beveelt het u! Als de gevangenen naar buiten stromen... Dank! O, dank, Dor-Ul-Otho! Wij waren dood, maar nu leven wij weer! Jane is er in elk geval niet bij! Maar... WAAR kan zij zijn? Maar wat dan, Dor-Ul-Otho? Wat kunnen wij offeren? Schenk me voedsel en kleding... en verdeel die later onder de behoeftigen! En breng mij nu, Ko-Tan, naar het vertrek dat ge voor mij hebt uitgekozen! De koninklijke suite, als u mij die eer wilt aandoen, Dor-Ul-Otho!

Als Tarzan weggaat, wordt hij plotseling herkend door een Waz-Don slaaf... Ik heb hem gezien, voordat ik gevangen werd genomen! En zijn naam was niet DOR-UL-OTHO, maar TARZAN-JAD-GURU! Wat? Weet je het ZEKER? Ik vergis me niet! Hij was bij de krijgers van Kor-Ul-Ja ... en in de strijd was hij inderdaad verschrikkelijk! Dat moeten we de hogepriester vertellen! Misschien beloont hij ons met onze vrijheid! Later, in het appartement van de hogepriester... WAAR heb je die zogenaamde Dor-Ul-Otho gezien? Bij mij thuis, in de vallei van Kor-Ul-Lun! Hij was met een groep krijgers van Kor-Ul-Ja, en ze noemden hem TARZAN DE VERSCHRIKKELIJKE! Hij vocht met de kracht van vele mannen! Verdwijn slaaf! Als je geen leugens hebt verteld, zal ik jullie beiden de vrijheid schenken! Twintig van ons waren nodig om hem te verslaan! Mijn werpknots legde hem neer! We namen hem gevangen, maar later ontsnapte hij! Je hebt er goed aan gedaan me dit te zeggen! En je beloning zal de vrijheid zijn! Maar ga nu weer aan je werk, en VERTEL HET NIEMAND ANDERS! Wij horen en gehoorzamen!