home     Verdwaald op Venus



Dit verhaal verscheen in 33 afleveringen vrijwel gelijktijdig in de weekbladen 'ABC', 'Unicum' en in 29 afleveringen in 'Cinema en Theater'.

Het verhaal, een vertaling van 'Lost on Venus' verscheen later in dezelfde vertaling als boek bij uitgeverij A.G. Schoonderbeek te Laren, evenwel zonder illustratie en inleiding.

De integrale tekst van die uitgave vindt u hier in pdf-formaat.

In het blad Cinema & Theater begint het verhaal met een INLEIDING, waarbij in het kort het verhaal van PIRATEN OP VENUS, uit de doeken wordt gedaan. Dat verhaal was namelijk niet in Cinema & Theater verschenen. Wel in de andere bladen, die dan ook beginnen bij HOOFDSTUK I.

Begin Verdwaald op Venus in C&T Start in ABC
Het begin van Verdwaald op Venus in respectievelijk Cinema & Theater en het weekblad ABC.


Als gevolg van dit andere begin lopen de verhalen in het begin niet parallel. Dit is bij ABC/Cinema pas het geval vanaf de nummers 10 / 615.
Waar ABC dus 8 nummers voor nodig heeft, vertelt Cinema in 4 nummers, onder andere door gebruik te maken van een kleiner lettertype en kleinere regelafstand, maar ook door een afwijkende opzet van het verhaal.
Maar vanaf de nummers 10 respectievelijk 615 lopen niet slechts de verhalen parallel, maar is zelfs gebruik gemaakt van hetzelfde 'zetsel'.
Vergelijk bijvoorbeeld de vlag aan de 'p' in 'Napier' bij ABC en Cinema in nummer 10 en 615:

detail Cinema 615 Cinema 615 detail Detail ABC 10
Cinema nr 615
 Detail Cinema nr 615
(9 november 1935)		 Detail ABC nr 10
(29 maart 1936)



De enige illustratie bij het verhaal ontbreekt in Cinema&Theater:

Kaart van Amtor

Unicum

van 14 september 1935 nr 33 tot en met 25 april 1936 nr 13
(kan hiervan helaas tot dusver geen enkel exemplaar tonen)


Cinema & Theater

van 12 oktober 1935 nr 611 tot en met 25 april 1936 nr 639
(bij de meeste exemplaren in mijn collectie ontbreekt helaas het voorblad; blijf zoekende naar betere!)

611
 612
 613
 614
 615
 616
611
12 oktober 1935

 612
19 oktober 1935		 613
26 oktober 1935		 614
2 november 1935		 615
9 november 1935		 616
16 november 1935
617
 618
 619
 620
 621
 622
617
23 november 1935

 618
30 november 1935		 619
7 december 1935		 620
14 december 1935		 621
21 december 1935		 622
28 december 1935
623
 624
 625
 626
 627
 Cinema 628
623
4 januari 1936

 624
11 januari 1936 		625
18 januari 1936 		626
25 januari 1936 		627
1 februari 1936 		628
8 februari 1936
629
 Cinema 630 - Shirley Temple 631
 Cinema 632 633
 634
629
15 februari 1936 		630
22 februari 1936
(Shirley Temple)
 631
29 februari 1936 		632
7 maart 1936		 633
14 maart 1936 		634
21 maart 1936
635
 manco
 Cinema 637 - Jean Chatburn 638
 639
635
28 maart 1936 		636
4 april 1936 		637
11 april 1936
(Jean Chatburn)		 638
18 april 1936
(manco) 		639
25 april 1936
(manco)


ABC

van 2 februari 1936 nr 2 tot en met 13 september 1936 nr 34

ABC nr 2 - Astrid Allwyn en Rita Cansino
 ABC nr 3 - George Raft en Frances Drake ABC nr 4 - Gaston Rebry ABC nr 5 ABC nr 6 - Virginia Bruce ABC nr7 - Claire Trevor
2
2 februari 1936
(Astrid Allwyn en
Rita Cansino)

 3
9 februari 1936
(George Raft en
Frances Drake)		 4
16 februari 1936
(Gaston Rebry)		 5
23 februari 1936
(Greta Garbo)		 6
1 maart 1936
(Virginia Bruce)		 7
8 maart 1936
(Claire Trevor)
ABC nr 8
 ABC nr 9 ABC nr 10 ABC nr 11 - Alfons de Loor ABC nr 12 ABC nr 13 - Mary Carlisle
8
15 maart 1936
(Alice Fay)

 9
22 maart 1936		 10
29 maart 1936
(Myrna Loy)		 11
5 april 1936
(Alfons de Loor)		 12
12 april 1936		 13
19 april 1936
(Mary Carlisle)
ABC nr 14 - Jeanne Harlow
 ABC b 15 ABC nr 16 - Claudette Colbert ABC nr 17 ABC nr 18 - Betty Furness ABC nr 19 - Marcel Kindt
14
26 april 1936
(Jeanne Harlow)

 15
3 mei 1936		 16
10 mei 1936
(Claudette Colbert)		 17
17 mei 1936		 18
24 mei 1936
(Betty Furness)		 19
31 mei 1936
(Marcel Kindt)
ABC 20 - Lisette Lanvon
 ABC 21 - June Collyer ABC 22 - Gladys Swarthout ABC 23 ABC 24 - Sylveer Maes ABC 25 - Joan Bennett
20
7 juni 1936
(Lisette Lanvon)

 21
14 juni 1936
(June Collyer)		 22
21 juni 1936
(Gladys Swarthout)		 23
28 juni 1936		 24
5 juli 1936
(Sylveer Maes)		 25
12 juli 1936
(Joan Bennett)
ABC 26
 ABC 27 - BettyHolt ABC 28 - ElissaLandi ABC 29 - FelicienVervaecke ABC nr 30 - Gail Patrick AVBC 31 - Jean Harlow
26
19 juli 1936		 27
26 juli 1936
(Betty Holt)

 28
2 augustus 1936
(Elissa Landi		 29
9 augustus 1936
(Felicien Vervaecke)		 30
16 augustus 1936
(Gail Patrick)		 31
23 augusttus 1936
(Jean Harlow)
ABC 32
 ABC 33 - MaryCarlisle ABC 34 - MaryEllis


32
30 augustus 1936		 33
6 september 1936
(Mary Carlisle)		 34
13 september 1936
(Mary Ellis)





De inhoud op deze pagina staat onder :
copyright 2009-2016 by Marten Jonker.