achterzijde stofomslagen

home    Zuid-Afrikaanse Uitgaven.

Algemeen:

Vanwege de relatie van het Afrikaans met het Nederlands ben ik van mening dat deze boeken hier niet mogen ontbreken.
De teksten zijn voor een doorsnee Nederlander zeer goed leesbaar.

Onderstaande informatie is grotendeels gebaseerd op eigen bezit.
Een ieder die aanvullende informatie beschikbaar wil stellen wordt bij voorbaat bedankt.

Speciale dank gaat uit naar Pieter Haasbroek, Henoch Neethling en Braam Steyn uit Zuid-Afrika voor hun hulp.
Spesiale dank gaan uit na Pieter Haasbroek, Henoch Neethling en Braam Steyn van Suid-Afrika vir hul hulp met addisionele inligting.

Voor informatie over de in het Afrikaans verschenen Tarzanstrips (Tarzan-strokies) zie hier.

Voorzover ik heb kunnen nagaan zijn in Zuid-Afrika drie maal boeken van Edgar Rice Burroughs in het Afrikaans verschenen.
Correctie: in 2017/2018 is met toestemming van Edgar Rice Burroughs, Inc. een compleet nieuwe serie Tarzanboeken uitgegeven!!

Serie 1.

Serie 2.

Serie 3.

Serie 4: 2017 / 2018.
lijn

Serie 1. Periode 1946-1951

Uitgeverij:
Afrikaanse Pers-Boekhandel te Johannesburg

Vertaling van A.M. (Adriaan Mynhardt) van Schoor

Uitgegeven in harde kaft met stofomslag
Van sommige titels verschenen in die periode meerdere drukken. Nog niet alle drukken zijn bij mij bekend.

Formaat 12,5 x 19 cm
  • 1.01. Tarzan die aapman
  • 1.02. Tarzan keer terug
  • 1.03. Tarzan en die juwele van Opar
  • 1.04. Die diere van Tarzan
  • 1.05. Avonture van Tarzan
  • 1.06. Die seun van Tarzan
  • 1.07. Tarzan, koning van die oerwoud
  • 1.08. Tarzan, die magtige
  • 1.09. Tarzan, die triomfantelike
  • 1.10.Tarzan en die stad van goud
  • 1.11. Tarzan en die goue leeu
  • 1.12. Tarzan die onoorwinlike
  • 1.13. Tarzan en die verbode stad
  • 1.14. Tarzan en die leeuman
  • 1.15. Tarzan, die verskriklike
  • 1.16. Tarzan en die luiperdmanne
  • 1.17. Tarzan en die Miermense
  • 1.18. Tarzan in die hart van die aarde
  • 1.19. Tarzan en die verlore ryk
  • 1.20. Tarzan se soektog
    •

    Bij de banden van deze serie zijn verschillende uitvoeringen te onderscheiden, te weten een glad kartonnen kaft, een linnen kaft of een glad geribbeld kaft.
    De enige bekende afwijking hiervan is de glanzend geblokte band van Tarzan en die verbode stad.
    Voor het onderscheid van de laatste drie genoemde uitvoeringen zie dit VOORBEELD.


    Tarzan Die Aapman Tarzan die Aapman SO
    1.01.1 Tarzan die aapman
    (Tarzan of the Apes)
    1e druk 1946
    421 pagina's

    		 afbeelding onbekend
    1.01.2 Tarzan die aapman
    (Tarzan of the Apes)
    2e druk ?
    ? pagina's
    (Het bestaan van deze druk is niet zeker)

    		 Tarzan die Aapman 3e druk Tarzan die Aapman SO
    1.01.3 Tarzan die aapman
    (Tarzan of the Apes)
    3e druk 1948 (rode band)
    421 pagina's
     Tarzan Keer Terug Tarzan Keer Terug SO
    1.02.1 Tarzan keer terug
    (The Return of Tarzan)
    1e druk 1946
    327 pagina's

    		Tarzan Keer Terug 2e druk Tarzan keer terug
    1.02.2 Tarzan keer terug
    (The Return of Tarzan)
    2e druk 1946
    327 pagina's

    		 Tarzan Keer Terug 3e druk Tarzan keer terug
    1.02.3 Tarzan keer terug
    (The Return of Tarzan)
    3e druk 1950 (bruine band)
    288 pagina's
    Tarzan en die Juewele van Opar Tarzan en die Juwele van Opar SO
    1.03.1 Tarzan en die juwele van Opar
    (Tarzan and the Jewels of Opar)
    1e druk 1947
    267 pagina's

    		 Tarzan en die Juwele van Opar 2e druk Tarzan en die Juwele van Opar SO
    1.03.2 Tarzan en die juwele van Opar
    (Tarzan and the Jewels of Opar)
    2e druk 1948
    267 pagina's

    		 Die Diere van Tarzan Die Diere van Tarzan
    1.04.1a Die diere van Tarzan
    (The Beasts of Tarzan)
    1e druk 1947
    193 pagina's
    Die Diere van Tarzan afwijkende band
    1.04.1b Die diere van Tarzan
    Afwijkende boekband

    		 Die Diere van Tarzan afwijkende band
    1.04.1c Die diere van Tarzan
    Afwijkende boekband

    		 Die Diere van Tarzan 2e druk Die Diere van Tarzan
    1.04.2 Die diere van Tarzan
    (The Beasts of Tarzan)
    2e druk 1951(blauwe band)
    135 pagina's
    Avonture Van Tarzan Die avonture van Tarzan
    1.05.1 Avonture van Tarzan
    (Jungle Tales of Tarzan)
    1e druk 1947
    202 pagina's

    		 Avonture van Tarzan 2e druk Die avonture van Tarzan
    1.05.2 Avonture van Tarzan
    (Jungle Tales of Tarzan)
    2e druk 1948
    202 pagina's

    		 Die Seun Van Tarzan Die seun van Tarzan
    1.06 Die seun van Tarzan
    (The Son of Tarzan)
    1e druk 1947
    268 pagina's
    Die Seun Van Tarzan Die seun van Tarzan
    1.06 Die seun van Tarzan
    (The Son of Tarzan)
    2e druk 1950
    259 pagina's
    TEKST

    		 Tarzan, koning van die oerwoud Tarzan Koning van die Oerwoud stofomslag
    1.07 Tarzan, koning van die oerwoud
    (Tarzan, Lord of the Jungle)
    1948
    175 pagina's

    		 Tarzan die Magtige Tarzan die Machtige
    1.08 Tarzan, die magtige
    (Tarzan the Magnificent)
    1948
    309 pagina's
    Tarzan die Triofantlike Tarzan de Triomfantelike
    1.09 Tarzan die triomfantelike
    (Tarzan Triumphant)
    1948
    309 pagina's

    		 Tarzan en die Stad van Goud Tarzan en die stad van goud
    1.10a Tarzan en die stad van goud
    (Tarzan and the City of Gold)
    1948
    297 pagina's

    		 Tarzan en die Stad van Goud afwijkende band
    1.10b Tarzan en die stad van goud
    Afwijkende boekband
    Tarzan en die goue leeu Tarzan en die goue leeu

    1.11 Tarzan en die goue leeu
    (Tarzan and the Golden Lion)
    1948
    314 pagina's

    		 Tarzan die Onoorwinlike Tarzan die Onoorwinlike stofomslag
    1.12a Tarzan die onoorwinlike
    (Tarzan the Invincible)
    1948
    245 pagina's

    		 Tarzan die Onoorwinlike afwijkende band
    1.12b Tarzan die onoorwinlike
    Afwijkende boekband
    Tarzan en die Verbode Stad Tarzan en die Verbode Stad stofomslag
    1.13a Tarzan en die verbode stad
    (Tarzan and the Forbidden City)
    1949
    242 pagina's

    		 Tarzan en die Verbode Stad
    1.13b Tarzan en die verbode stad
    Afwijkende boekband

    		 Tarzan en die Leeuman Tarzan en die leeuman
    1.14 Tarzan en die leeuman
    (Tarzan and the Lion-Man)
    1949
    212 pagina's
    Tarzan die Verskriklike Tarzan die Verskriklike
    1.15 Tarzan die verskriklike
    (Tarzan the Terrible)
    1949
    223 pagina's

    		 Tarzan en die Luiperdmanne Tarzan en die Luiperdmanne
    1.16 Tarzan en die luiperdmanne
    (Tarzan and the Leopard Men)
    1949
    212 pagina's

    		 Tarzan en die Miermense Tarzan en die Miermense SO
    1.17 Tarzan en die Miermense
    (Tarzan and the Ant Men)
    1949
    236 pagina's
    Tarzan in die Hart van die Aarde Tarzan in die hart van die aarde
    1.18a Tarzan in die hart van die aarde
    (Tarzan at the Earth's Core)
    1950
    227 pagina's

    		Tarzan in die Hart van die Aarde afwijkende band
    1.18b Tarzan in die hart van die aarde
    Afwijkende boekband

    		 Tarzan en die Verlore Ryk Tarzan en die Verlore Ryk stofomslag
    1.19a Tarzan en die verlore ryk
    (Tarzan and the Lost Empire)
    1950
    217 pagina's
    Tarzan en die Verlore Ryk afwijkende bandkleur
    1.19b Tarzan en die verlore ryk
    Afwijkende boekband

    		 Tarzan se Soektog Tarzan se Soektog
    1.20a Tarzan se soektog
    (Tarzan's Quest)
    1950
    247 pagina's

    		 Tarzan se Soektog afwijkende band
    1.20b Tarzan se soektog
    Afwijkende boekband
    bonus Er was een bonus voor de bezitter van alle 20 titels
    in de vorm van twee gratis boeken:
    - "Geluksvoël in die land van Allah" en
    - "The Strawmen Murders"
    (Hoe men dit bezit controleerde is mij onbekend.)
    lijn

    Serie 2. 1976

    Uitgeverij:
    Perskor te Johannesburg

    Vertaling van A.M. (Adriaan Mynhardt) van Schoor

    Uitgegeven in harde kaft met stofomslag

    Stofomslag van Hennie Terreblanche
    (naar origineel van Hogarth )

    Formaat 14 x 22 cm
  • 2.01. Tarzan keer terug
    •

    Tarzan keer terug Tarzan keer terug
    2.01. Tarzan keer terug
    (The Return of Tarzan)
    1976
    212 pagina's

    lijn

    Serie 3. Periode 1983-1985

    Uitgeverij:
    Olympos Uitgewersmaatskappy (Edms) Bpk

    Uitgegeven met zachte kaftbestelbon

    Formaat 11 x 18 cm


    Bij een aantal titels is achterin een bestelformulier opgenomen waaruit het voornemen van 24 titels blijkt:

  • 3.01. Tarzan van die ape
  • 3.02. Tarzan se terugkeer
  • 3.03. Tarzan en sy diere
  • 3.04. Tarzan se seun
  • 3.05. Tarzan en die Opar-juwele
  • 3.06. Tarzan in die oerwoud
  • 3.07. Tarzan die ongetemde
  • 3.08. Tarzan die verskriklike
  • 3.09. Tarzan en die goue leeu
  • 3.10.Tarzan en die Miermense
  • 3.11. Tarzan heerser van die oerwoud
  • 3.12. Tarzan en die verlore ryk
    •


    Tarzan van die ape
    3.01. Tarzan van die ape
    (Tarzan of the Apes)
    Vertaling Tienie Botes
    Omslagillustratie Hans Bals
    1983
    228 pagina's

    		 Tarzan se Terugkeer
    3.02. Tarzan se terugkeer
    (The Return of Tarzan)
    Vertaling Louis Botha
    Omslagillustratie Hans Bals
    1983
    201 pagina's

    		 Tarzan en sy Diere
    3.03. Tarzan en sy diere
    (The Beasts of Tarzan)
    Vertaling Con Rademeijer
    Omslagillustratie Hans Bals
    1983
    156 pagina's

    		 Tarzan se Seun
    3.04. Tarzan se seun
    (The Son of Tarzan)
    Vertaling van Bert Ferreira
    Omslagillustratie Hans Bals
    1983
    228 pagina's
    Tarzan en die Opar-Juwele
    3.05 Tarzan en die Opar-juwele
    (Tarzan and the Jewels of Opar)
    Vertaling van Louis Botha
    Omslagillustratie Chris du Plooy
    1984
    159 pagina's

    		 Tarzan in die oerwoud
    3.06 Tarzan in die oerwoud
    (Jungle Tales of Tarzan)
    Vertaling van Louis Botha
    Omslagillustratie Chris du Plooy
    1984
    182 pagina's

    		 Tarzan die ongetemde
    3.07 Tarzan die ongetemde
    (Tarzan the Untamed
    Vertaling van Louis Botha
    Omslagillustratie Chris du Plooy
    1984
    268 pagina's

    		 Tarzan die verskriklike
    3.08 Tarzan, die verskriklike
    (Tarzan the Terrible)
    Vertaling van Thys Human
    Omslagillustratie Chris du Plooy
    1984
    252 pagina's
    Tarzan en die goue leeu
    3.09 Tarzan en die goue leeu
    (Tarzan and the Golden Lion)
    Vertaling van Con Rademeyer
    Omslagillustratie Chris du Plooy
    1985
    198 pagina's

    		 Tarzan en die Miermense
    3.10 Tarzan en die Miermiense
    (Tarzan and the Ant Men)
    Vertaling van Louis Botha
    Omslagillustratie Chris du Plooy
    1985
    206 pagina's

    		 Tarzan heerser van die oerwoud
    3.11 Tarzan heerser van die oerwoud
    (Tarzan, Lord of the Jungle)
    Vertaling van Thys Human
    Omslagillustratie Chris du Plooy
    1985
    203 pagina's

    		 Tarzan en die verlore ryk
    3.12 Tarzan en die verlore ryk
    (Tarzan and the Lost Empire)
    Vertaling van Louis Botha
    Omslagillustratie Chris du Plooy
    1985
    190 pagina's

    NAAR SERIE 4.



    Naar boven.

    De inhoud op deze pagina staat onder:
    copyright 2010/2016 by Marten Jonker.