De Tarzan Tweeling en Jad-Bal-Ja
van Edgar Rice Burroughs

Dick! Kijk! Een inlands dorp! We zijn dus toch VERDWAALD! Maar wat doen we nou?

Misschien zijn het vriendelijke inlanders en kunnen ze ons de weg naar de spoorlijn wijzen!

Even later...

Hmmm! Die verstaat geen Engels! Hei... parley voe Ankel-ehh?

Oh! Aha, ha, ha!

Goeie hemel, noem jij dat FRANS?

Wel, ik word steeds beter! Tot nu toe wist nooit iemand dat ik Frans sprak als ik dat deed!

Dan...

M-maar DAT kunnen ze ons toch niet aandoen!

Helaas hééft-ie het al gedaan! Dat opperhoofd schijnt onze kleren het EINDE te vinden!

Hete dagen en koude nachten volgen elkaar op... De jonge gevangenen sluiten vriendschap met een inlandse jongen...

Wat fijn dat jij ons jouw taal leert, Paabu!

Jullie zijn aardiger voor me dan mijn eigen volk! Ze behandelen mij slecht! Hoe kan ik jullie danken?

Breng ons wapens, - messen, speren! VANAVOND! Wil je dat voor ons doen, Paabu?

Hoofdman Galla Galla zal me doden als hij weet dat ik hier kom en met jullie praat! Ik ben bang! Ik ga nu maar!

Maar die avond blijkt Paabu's vriendschap voor de jongens toch sterker dan zijn vrees voor het opperhoofd, en hij sluipt de gevangenishut binnen, langs de slapende wachtposten heen..

Het dorp slaapt! Hier zijn wapens! Pak ze en verdwijn!

We moeten zorgen dat we geen lawaai maken, want het krioelt hier van de honden! Als er een paar wakker worden en gaan blaffen, krijgen we 't dorp op onze nek!

Het is maar een paar honderd meter tot de poort!

Het is een moeizaam, zenuwslopend karwei... Na wat een eeuwigheid schijnt, bereiken ze de poort...

Ai! Er zit een ketting op de poortdeuren! Met een oud hangslot eraan!

Wacht 's even! Het uiteinde van de ketting hebben ze met een touw van GRAS vastgeknoopt aan de palissade! En aangezien een ketting net zo sterk is als z'n zwakste schakel, --- zie-zò!

Met één meshaal snijdt Doc het touw door, en de ketting klettert op de grond... Maar verwoed hondengeblaf wekt de inlanders en doet ze uit hun hutten snellen...

Tjonge dat was op het nippertje!

Morgen zullen we ze achtervolgen! Vannacht kunnen ze niet ver wegkomen, want de leeuw jaagt en de panter ligt boven hun pad op de loer!