De Tarzan Tweeling en Jad-Bal-Ja
van Edgar Rice Burroughs

Wat een onzin eigenlijk! Natuurlijk doet hij ons geen kwaad! Hij liet ons gewoon onze gang gaan! En ik vind het oer belachelijk dat Tarzan ons straks hier ziet zitten!

Nou, ik zit liever aan één stuk hier in die boom dan dat ik aan flarden op de grond lig!

Hé, het begint al donker te worden! Zou het dan al zo laat zijn?

Dat komt zeker door de storm, die Tarzan voorspelde! Nou en of, kijk maar eens!

Het wordt nu pikdonker in de jungle! De wind huilt! Verblindende bliksemschichten doorklieven het luchtruim! De donder kraakt en brult, - en dan komt de regen.. niet met druppels, maar in dichte vlagen en stromen die met orkaankracht neerranselen op de jungle...

Met ontzaggelijke krachtsinspanning klampen Dick en Doc zich vast aan de boomtakken... Ze kunnen elkaar niet meer zien of horen... De een denkt dat de ander al dood is, en dat hij spoedig hetzelfde lot zal ondergaan...

Doc! Ik had niet gedacht dat ik jou nog ooit terug zou zien!

Ik dacht ook dat jij al lang naar beneden gestort was! Ik heb je aan één stuk door geroepen!

Wat doen we nu? Denk je dat Tarzan ons hier nog kan vinden?

Zeker wel... als hij nog LEEFT!

Eén ding is zeker.... HIER kunnen we niet blijven! We zouden sterven van de kou! We moeten beweging hebben om ons bloed warm te houden!

Denk je dat we de weg naar het landgoed terug kunnen vinden?

Ik heb niet goed opgelet toen we hierheen kwamen! Tarzan was immers bij ons! Maar we moeten iets doen! Laten we eerst maar naar beneden klimmen!

Zie jij Jad-Bal-Ja ergens? Na zo'n verschrikkelijke nacht zal hij wel uitgehongerd zijn! We moeten oppassen!

Nee, ik zie hem nergens! Misschien verstopt hij zich in het kreupelhout!

Ik denk dat ik toch eens ga oefenen om beter van boom tot boom te zwaaien!

Ja, dat moeten we goed leren! Welke kant zullen we nu uitgaan?