Historie van de diverse uitgaven.

LEES DE VOLLEDIGE TEKST.

ERB begon met dit verhaal te schrijven in september 1935.
Eerste Amerikaanse uitgave verscheen in twee delen:
eerste deel in Argosy Weekly in drie wekelijkese afleveringen van 19 september tot 3 oktober 1936 onder de titel Tarzan and the Magic men;
tweede deel in Blue Book of Fiction and Adventure in drie maandelijkse afleveringen van november 1937 tot januari 1938 onder de titel Tarzan and the Elephant Men.
Eerste Amerikaanse boekuitgave onder de titel Tarzan the Magnificent door ERB, Inc. op 25 september 1939.

EERSTE BOEKUITGAVE: Tarzan de Geweldige - 1940
Uitgave van V.A. Kramers te Rijswijk (Zuid-Holland); 203 pagina's; in een vertaling van
G.W.E. van Balen.
Van deze uitgave zijn vijf verschillende uitvoeringen bekend:
1. wijnrood kaft, rugband is van linnen;
2. donkerrood kaft, rugband nu van papier.
3. plat van het kaft met houttekening, rug rood.
4. plat van het kaft gevlamd beigekleurig, rug (donker)rood.
5. kaft donkerbruin.

HERDRUKKEN:
V.A. Kramers te Rijswijk (Z-H), 2e druk in 1953 met 256 pagina's (oplagen vertonen verschillen in rugopdruk).
V.A. Kramers te 's Gravenhage, pocketuitgave in 1959
U.-M. West-Friesland te Hoorn, pocketuitgave in 1965

ALS STRIPVERHAAL:
Het tweede deel van het verhaal verscheen als dagbladstrip in dagbladen van 1939.

AFRIKAANS:
Afrikaanse Pers-Boekhandel, Johannesburg - Tarzan, die Magtige (1948)
El Adrea Uitgewers, Malmesbury - Tarzan die Magtige (2017)

SAMENVATTING:

Wij vinden Tarzan van de Apen terug in de binnenlanden van Afrika. Hoewel belast met een geheime zending voor de regering van zijn land, bereikt hij niet dadelijk zijn doel.
Hij raakt verstrikt in de intriges van twee elkaar bestrijdende volksstammen van halfblanke amazones, die door middel van de afschuwelijk zwart-magische praktijken van toverdokters blanke mannen naar haar dorpen lokken en ten gronde richten. Na talloze gruwelijke en krijgshaftige avonturen met mensen en dieren bereikt Tarzan ten slotte toch zijn bestemming en weet hij de Europeanen en Amerikanen uit de macht der tovenaars te bevrijden en zich zelfs van hun fetisjen (twee kostbare stenen) meester te maken.
Weer een Tarzan historie, die van de eerste tot de laatste bladzijde de spanning van den lezer geboeid houdt en met grote kennis van necromantische practijken geschreven is.
(zoals opgenomen in de blurb op het stofomslag)

Edgar Rice Burroughs'
Tarzan de Geweldige

HOOFDSTUKKEN (1e druk)

I. Uit het verleden
II. Een vreemde geschiedenis
III. Mafka's kracht (De macht van Mafka)*
IV. Ter dood veroordeeld
V. De Zwarte Panter
VI. In de Val
VII. Groene Magie
VIII. De luipaardenkuil
IX. Het einde van de gang
X. Naar de vrijheid
XI. Verraad
XII. Hereeniging
XIII. Kannibalen
XIV. Geroofd
XV. Sporen
XVI. Tantor
XVII. Vreemdelingen
XVIII. Ondankbaarheid
XIX. Vergelding
XX. Athne
XXI. Phoros
XXII. Menofra
XXIII. Veroordeeld
XXIV. Dood
XXV. Strijd

*Afwijkende titel in de recapitulatie achterin het boek

Personen en plaatsen

(zoals opgenomen achterin de eerste druk)

Neubari: Rivier.
Mafa: Een zijrivier van de Neubari.
De Kaji: Een stam van oorlogzuchtige vrouwen.
Lord en Lady Mountford: 20 jaar geleden in Afrika verdwenen.
Stanley Wood: Een Amerikaansch schrijver van reisverhalen.
Robert van Eyk: Wood's vriend en reisgenoot.
Spike en Troll: Blanke jagers verbonden aan de Wood-van Eyk safari.
Mafka: Toovenaar.
Gonfala: Koningin van de Kaji.
Gonfal: De groote diamant van de Kaji.
Zuli: Stam van oorlogzuchtige vrouwen, vijanden der Kaji.
Lord: Een Engelschman, gevangene der Zuli.
Woora: Toovenaar van de Zuli.
Lorro: Een vrouwelijke krijger bij de Zuli.
De groote smaragd van de Zuli.
Kamudi: Een inboorling.
Muviro: Hoofdman van de Waziri.
Bantango: Een kannibalenstam.
Waranji: Een krijger der Waziri.
Tomos: Eerste minister van Cathne, goudstad.
Alextor: Koning van Cathne.
Valthor: Een Atnisch edelman.
Phoros: Dictator van Athne, ivoorstad.
Zygo: Koning van Athne.
Menofra: Vrouw van Phoros.
Dyaus: Athnisch Olifant-god.
Demon: Een demon.
Kandos: Rechterhand van Phoros.
Gemba: Een blanke slaaf.
Hyark: Een krijger gedood in de arena door Tarzan.