Tarzan de Verschrikkelijke.
van Edgar Rice Burroughs

Een week later, in de grot van Om-At, het Waz-Don opperhoofd... probeert een vreemdeling wijs te worden uit de moeilijke taal van Pal-UI-Don...
Afgezien van zijn Enfieldgeweer en zijn gekruiste patroongordels zou men hem voor Tarzan zelf hebben kunnen houden...

We moeten zekerheid hebben, Ta-Den! Is deze jardon (vreemdeling) een vriend of een vijand van Tarzan-Jad-Guru?

Tarzan...? Zei je Tarzan?! Ken je hem? Leeft hij nog...?

Waar kan ik hem vinden? Oh... kon ik jullie taal nu maar verstaan!

Zijn spraak is vreemd, maar zijn ogen zijn eerlijk, Om-At! Ik geloof dat hij een vriend is van Tarzan!

Kom... we zullen je laten zien waar Tarzan heel misschien gewéést is... een paar dagen geleden!

Daar ligt A-Lur, de lichtstad! Een Waz-Don vertelde ons dat Tarzan de hogepriester van A-Lur gedwongen heeft hem en vele anderen, die gedoemd waren om te sterven, vrij te laten! Maar dat is alles wat wij weten!

TARZAN! Dus daar is hij gezien...? Dan zal ik hem vinden... en misschien nòg iemand van wie ik verschrikkelijk veel houd...

Na een week op wilde vruchten te hebben geleefd, ziet Jane Clayton kans een speer met een vuurstenen punt in elkaar te knutselen...

Erg primitief.. maar misschien kan ik er wat klein wild mee vangen...

En ik moet een steviger schuilplaats in die boom bouwen ..om beter beschermd te zijn tegen klimmende luipaarden!

De volgende dag, als ze haar eerste jachtbuit roostert...

Bravo, Diana van de jungle...!

Die stem... Luitenant Obergatz!

Ga weg... en Iaat me met rust! Hoor je?

Weggaan...? Jou met rust laten...? Net nou ik je gevonden heb...? Vergeet 't maar! Wij zullen heel goede vrienden worden... dat beloof ik je!

Ik moet niets van jouw beloften hebben! Weg jij! En als je je weer vertoont, zal ik je doodsteken... Als een giftige slang... dat beloof ik jou!

Nou... je bènt er toe in staat...! Maar mijn tijd komt nog wel, dame...!