Historie van deze uitgave.
LEES DE
VOLLEDIGE TEKST.
ERB schreef dit verhaal tussen 8 juni
tot 16 november 1925 met als titel "A Weird Adventure on
Mars" welke titel hij na afwijzing wijzigde in "Vad
Varo of Barsoom"
Eerste Amerikaanse uitgave in Amazing Stories van 15 juli
1927 onder de titel "The Master Mind of Mars"
Eerste Amerikaanse boekuitgave door A. C. McClurg & Co.
op 10 maart 1928, titel: "The Master Mind of Mars".
EERSTE en ENIGE BOEKUITGAVE: De Prinses van de Roode Planeet - 1947.
Uitgave van uitgeverij "De Steenuil" te Hoorn; 189 pagina's, in een vertaling van J. van Dijk.
Deze uitgave verscheen zowel in gebonden hardcover uitvoering als ingenaaid met blanco softcover.
Het stofomslag is in twee uitvoeringen verschenen!
De titel zorgt nogal eens voor verwarring door vergelijking met "Prinses van Mars".
En goed beschouwd slaat de titel ook nergens op en was "Het Meesterbrein van Mars" een betere titel geweest.
SERIE:
Van de elf oorspronkelijk verschenen Mars verhalen is dit het zesde deel.
Niet alle verhalen zijn in een Nederlandse vertaling verschenen:
1. Prinses van Mars
2. Goden van Mars
3. Krijgsheer van Mars
4. Thuvia, de maagd van Mars
5. Schaakspel op Mars
6. De prinses van de roode planeet
7. Een Krijgsman van Mars
8. Zwaarden van Mars
9. De Monsters van Mars
10. Llana van Gathol
11. John Carter of Mars (niet vertaald)
SAMENVATTING:
Helaas ontbreekt bij de vertaling het begin van het verhaal zoals dat oorspronkelijk door Edgar Rice Burroughs is beschreven. Daar begint het verhaal namelijk met een brief, afkomstig van Ulysses Paxton en gericht aan Burroughs.
Een vertaling daarvan vindt u HIER.
Verdere samenvatting (met dank aan Wikipedia):
De hoofdfiguur van het boek is Ulysses
Paxton, een Amerikaans soldaat die bekend is met de verhalen
over John Carter. Wanneer hij tijdens een veldslag in de
Eerste Wereldoorlog zwaar gewond raakt, wordt hij op dezelfde
manier als John Carter naar Mars getransporteerd.
Op Mars wordt hij gevonden door de geleerde Ras Thavas, die een laboratorium heeft op een klein eilandje in een ondoordringbaar moeras. Ras Thavas is een zeer bedreven chirurg. Zijn specialiteit is een door hemzelf uitgevonden manier om hersenen te transplanteren naar een ander lichaam. Hij verdient hier zijn brood mee door rijke klanten voor grof geld nieuwe, jongere lichamen aan te bieden. Deze lichamen, die hij vaak via ontvoering of via opkoping verkrijgt, worden, zolang ze nog niet verkocht zijn, bewaard in een schijndode toestand.
Ras Thavas geeft Paxton de Martiaanse naam Vad Varo, en maakt hem tot zijn leerling. Vad Varo is er getuige van hoe Xaxa, de lelijke oude jeddara (keizerin) van de stadstaat Phundahl, Ras Tavas betaald om haar brein over te laten zetten in het lichaam van een jonge vrouw genaamd Valla Dia. Vad Varo laat Valla Dia, wiens brein nu in Xaxa's lichaam zit, nadien ontwaken en belooft haar dat hij haar oude lichaam terug zal stelen. Uiteindelijk blijkt dat Ras Thavas Vad Varo getraind heeft omdat hij zelf zijn einde voelt naderen en iemand nodig heeft om zijn eigen brein in een jonger lichaam te zetten. Vad Varo doet dit, maar niet voordat hij Ras Thavas laat beloven om Valla Dia haar lichaam terug te geven indien de kans daartoe zich aandient.
Om Valla Dia's brein zolang te beschermen, plaatst Vad Varo Xaxa's lichaam weer in een schijndood en verstopt haar. Vervolgens laat hij drie andere slachtoffers van Ras Thavas ontwaken om hem te helpen: Gor Hajus (een gevreesde huurmoordenaar), Dar Tarus (een krijger uit Phundahl wiens brein is verwisseld met Xaxa's rechterhand Sag Or) en Hovan Du, een man wiens brein in het lichaam van een witte aap is overgezet. Samen ontsnappen ze van het eiland en bereiken, na een tussenstop in de stad Toonol, Phundahl. Daar aangekomen blijkt Ras Thavas Xaxa al gewaarschuwd te hebben. Het viertal wordt gearresteerd, maar Vad Varo en Gor Hajus kunnen ontsnappen en zich verstoppen in de tempel van het paleis, waar Xaxa en andere hooggeplaatste figuren uit Phundahl de god Tur aanbidden. (met de kreet "Tur is Tur!")
Vad Varo en Gor Hajus ontdekken bij toeval dat het standbeeld van Tur, dat in de tempel staat, feitelijk een grote animatronic is die van binnenuit kan worden bestuurd; een feit waar zelfs Xaxa niet van op de hoogte is. De twee doen hier hun voordeel mee door tijdens de eerstvolgende ceremonie Tur te laten "spreken" en zo zowel Xaxa als Sag Or te dwingen zich over te geven. Met hun twee gevangenen keert het gezelschap terug naar Ras Thavas' eiland. Ras Thavas is nergens te bekennen, maar Vad Varo geeft Valla Dia, Dar Tarus en Hovan Du allemaal hun eigen lichaam terug. Na de geslaagde operatie keert de hele groep weer terug naar Phundahl, waar Vad Varo het beeld van Tur nog eenmaal gebruikt om Xaxa te dwingen haar troon af te staan aan Dar Tarus. Xaxa sterft korte tijd later.
Hovan Du en Gor Hajus blijven nadien in Phundahl om Dar Tarus bij te staan. Vad Varo en Valla Dia treden in het huwelijk en Vad Varo ontmoet voor het eerst John Carter wanneer deze naar Phundahl komt. Ook Ras Thavas komt naar Phundahl; hij was van zijn eiland verdreven door Toonolse soldaten toen de jeddak van Toonol had vernomen dat de beruchte moordenaar Gor Hajus weer was gezien in Toonol en Ras Thavas hiervoor verantwoordelijk werd geacht. John Carter belooft Ras Thavas militaire steun om zijn eiland terug te krijgen indien de wetenschapper zijn talenten voortaan ten goede zal benutten.
Op Mars wordt hij gevonden door de geleerde Ras Thavas, die een laboratorium heeft op een klein eilandje in een ondoordringbaar moeras. Ras Thavas is een zeer bedreven chirurg. Zijn specialiteit is een door hemzelf uitgevonden manier om hersenen te transplanteren naar een ander lichaam. Hij verdient hier zijn brood mee door rijke klanten voor grof geld nieuwe, jongere lichamen aan te bieden. Deze lichamen, die hij vaak via ontvoering of via opkoping verkrijgt, worden, zolang ze nog niet verkocht zijn, bewaard in een schijndode toestand.
Ras Thavas geeft Paxton de Martiaanse naam Vad Varo, en maakt hem tot zijn leerling. Vad Varo is er getuige van hoe Xaxa, de lelijke oude jeddara (keizerin) van de stadstaat Phundahl, Ras Tavas betaald om haar brein over te laten zetten in het lichaam van een jonge vrouw genaamd Valla Dia. Vad Varo laat Valla Dia, wiens brein nu in Xaxa's lichaam zit, nadien ontwaken en belooft haar dat hij haar oude lichaam terug zal stelen. Uiteindelijk blijkt dat Ras Thavas Vad Varo getraind heeft omdat hij zelf zijn einde voelt naderen en iemand nodig heeft om zijn eigen brein in een jonger lichaam te zetten. Vad Varo doet dit, maar niet voordat hij Ras Thavas laat beloven om Valla Dia haar lichaam terug te geven indien de kans daartoe zich aandient.
Om Valla Dia's brein zolang te beschermen, plaatst Vad Varo Xaxa's lichaam weer in een schijndood en verstopt haar. Vervolgens laat hij drie andere slachtoffers van Ras Thavas ontwaken om hem te helpen: Gor Hajus (een gevreesde huurmoordenaar), Dar Tarus (een krijger uit Phundahl wiens brein is verwisseld met Xaxa's rechterhand Sag Or) en Hovan Du, een man wiens brein in het lichaam van een witte aap is overgezet. Samen ontsnappen ze van het eiland en bereiken, na een tussenstop in de stad Toonol, Phundahl. Daar aangekomen blijkt Ras Thavas Xaxa al gewaarschuwd te hebben. Het viertal wordt gearresteerd, maar Vad Varo en Gor Hajus kunnen ontsnappen en zich verstoppen in de tempel van het paleis, waar Xaxa en andere hooggeplaatste figuren uit Phundahl de god Tur aanbidden. (met de kreet "Tur is Tur!")
Vad Varo en Gor Hajus ontdekken bij toeval dat het standbeeld van Tur, dat in de tempel staat, feitelijk een grote animatronic is die van binnenuit kan worden bestuurd; een feit waar zelfs Xaxa niet van op de hoogte is. De twee doen hier hun voordeel mee door tijdens de eerstvolgende ceremonie Tur te laten "spreken" en zo zowel Xaxa als Sag Or te dwingen zich over te geven. Met hun twee gevangenen keert het gezelschap terug naar Ras Thavas' eiland. Ras Thavas is nergens te bekennen, maar Vad Varo geeft Valla Dia, Dar Tarus en Hovan Du allemaal hun eigen lichaam terug. Na de geslaagde operatie keert de hele groep weer terug naar Phundahl, waar Vad Varo het beeld van Tur nog eenmaal gebruikt om Xaxa te dwingen haar troon af te staan aan Dar Tarus. Xaxa sterft korte tijd later.
Hovan Du en Gor Hajus blijven nadien in Phundahl om Dar Tarus bij te staan. Vad Varo en Valla Dia treden in het huwelijk en Vad Varo ontmoet voor het eerst John Carter wanneer deze naar Phundahl komt. Ook Ras Thavas komt naar Phundahl; hij was van zijn eiland verdreven door Toonolse soldaten toen de jeddak van Toonol had vernomen dat de beruchte moordenaar Gor Hajus weer was gezien in Toonol en Ras Thavas hiervoor verantwoordelijk werd geacht. John Carter belooft Ras Thavas militaire steun om zijn eiland terug te krijgen indien de wetenschapper zijn talenten voortaan ten goede zal benutten.
Edgar Rice Burroughs'
|
CAST (in volgorde van verschijnen) Ras Thavas
- het Meesterbrein van Mars
Vad Varo - door Ras Thavas aan Ulysses Paxton gegeven naam Xaxa - Jeddara van Phundahl Ulysses Paxton - officier in het Amerikaanse leger, verplaatst naar Mars Valla Dia - Prinses van Duhor, wier hersenen waren verruild met die van Xaxa Jal Had - prins van Amhor Kor San - Jeddak van Duhor Vobis Kan - Jeddak van Toonol Gor Hajus - de huurmoordenaar van Toonol Dar Tarus - soldaat bij de lijfwacht van Xaxa, later Jeddak van Phundahl Hovan Du - krijger uit Ptarth wiens brein wordt overgeplant naar een grote witte aap Bal Zak - gezagvoerder op de Vosar, het luchtschip van Ras Thavas Mu Tel - Prins uit het huis van Kan Sag Or - edelman en gunsteling van Xaxa, Jeddara van Phundahl Kara Vasa - het rode Marsmeisje, de liefde van Dar Tarus waar ze later mee trouwt. John Carter - prins van Helium, veldheer van Barsoom |
   |
| Eerste druk (Serie
27). |
De inhoud op deze pagina staat onder :
copyright 2021 by Marten Jonker.