Historie van de diverse uitgaven.
LEES DE
VOLLEDIGE TEKST.
ERB schreef het verhaal "Carthoris"
tussen 16 april en 20 juni 1914
Eerste Amerikaanse uitgave in All-Story Cavalier, in 3
wekelijkse afleveringen van 8, 15 en 22 april 1916 onder de
titel "Thuvia, Maid of Mars"
Eerste Amerikaanse boekuitgave door A. C. McClurg & Co.
op 30 oktober 1920 met als titel eveneens "Thuvia, Maid
of Mars".
Eerste uitgave: Thuvia, de Maagd van Mars - 1922.
Uitgave van uitgeverij J.T. Swartsenburg N.V. te Zeist; 206 pagina's, in een vertaling van Mevr. Joanna Petronelle Wesselink-van Rossum (1860-1930). Voor informatie over de geschiedenis van deze uitgeverij zie HIER.
Deze uitgave verscheen zowel in gebonden hardcover uitvoering als ingenaaid.
De gebonden uitgave komt met een stofomslag die voor de ingenaaide versie als omslag diende.
De tekening erop was van G. Wildschut.
De hardcover uitgave kent drie verschijningsvormen:
1. Mintgroen linnen kaft met op de voorzijde J.T. Swartsenburg - Zeist
2. Als 1 maar dan met een bruin kaft
3. Als 2 maar dan met G.J. Graauw - Amsterdam op de voorzijde
Het boekblok is in alle gevallen gelijk en de titelpagina vermeld steeds J. T. Swartsenburg - Amsterdam.
De uitgeverij J.T. Swartsenburg verhuisde in 1915 van Gouda naar Zeist, in 1918 van Zeist naar Amsterdam en in februari 1922 weer van Amsterdam naar Zeist.
Voor meer over de verschillen zie hier.
PULPUITGAVE: Thuvia, het Meisje van Mars - 1923.
Uitgave van Internationale Roman Maatschappij, te Amsterdam; met 63 pagina's, in de serie SUCCES ROMANS in een vertaling van Jonkheer Rudolph Huibert Gerard Nahuys (1867 - 1945) (die overigens ook de vertaling van andere verhalen van Burroughs voor de uitgeverij J.T. Swartsenburg N.V. in de jaren 1936 en 1937 voor zijn rekening nam; zie serie 22)
Uitgever van deze pulpuitgave was J.C. Dalmeijer te Amsterdam. Paginagrootte reclame-advertenties voor onder andere deze titel werden in verschillende tijdschriften geplaatst. En hoewel er tien jaar na het verschijnen nog steeds advertenties voor verschenen is dit toch een van de zeldzaamste uitgaven en voor deze verzamelaar de duurste aankoop tot dusver.
HERDRUKKEN:
U.-M. West-Friesland te Hoorn pocketuitgave met als titel 'Thuvia van Mars' 1973, ISBN 90 205 0787
SERIE:
Van de elf oorspronkelijk verschenen Mars verhalen is dit het vierde deel.
Niet alle verhalen zijn in een Nederlandse vertaling verschenen:
1. Prinses van Mars
2. Goden van Mars
3. Krijgsheer van Mars
4. Thuvia, de maagd van Mars
5. Schaakspel op Mars
6. De prinses van de roode planeet
7. Een Krijgsheer van Mars
8. Zwaarden van Mars
9. De Monsters van Mars
10. Llana van Gathol
11. John Carter of Mars (niet vertaald)
SAMENVATTING:(met dank aan Wikipedia)
Carthoris, de zoon van John Carter, is
verliefd op Thuvia, maar zij is al toegewezen aan Kulan Tith,
de Jeddak van Kaol. Tijdens een bezoek aan het paleis van
Thuvia's vader, waar Carthoris onder ander zijn nieuwe, zelf
uitgevonden kompas voor luchtschepen demonstreert, negeert
Thuvia hem dan ook.
Een andere aanbidder van Thuvia, Astok (prins van Dusar), wordt ook door haar afgewezen. Die nacht laat hij Thuvia ontvoeren, en doet het erop lijken dat Carthoris de dader is. Hierdoor komt de vrede tussen Helium, Ptarth en andere Martiaanse steden zwaar onder druk te staan. Ook laat Astok het kompas van Carthoris' luchtschip saboteren, zodat hij verdwaald.
Thuvia wordt door haar ontvoerders naar de ruïnes van Aaanthor gebracht. Daar worden ze echter overvallen door de Torquas, een groep groene Martianen. Carthoris belandt toevallig ook in deze stad en red Thuvia. Tijdens hun poging terug te keren naar Ptarth, belanden ze in Lothar. Deze stad wordt bewoond door een klein groepje witte Martinanen, die zeer bedreven zijn in telepathie. Ze kunnen met hun gedachten illusies van boogschutters opwekken die zo realistisch lijken, dat ze daadwerkelijk mensen kunnen doden met hun (denkbeeldige) pijlen. Ook kunnen de Lotharianen zichzelf eindeloos in leven houden met enkel hun gedachten. Ze zijn echter al zo lang geïsoleerd van de rest van Barsoom dat ze niet geloven dat er nog andere steden buiten die van henzelf bestaan. Hun doel is om ooit hun denkbeeldige boogschutters permanent leven in te kunnen blazen en zo hun uitstervende soort te redden.
Na de Jeddak van Lothar, Tario, tegen zich in het harnas te hebben gejaagd, moeten Carthoris en Thuvia de stad ontvluchten. Ze worden geholpen door de Lotharian Jav, maar die blijkt in het geheim zijn eigen plannen te hebben. Door zijn toedoen raken Carthoris en Thuvia gescheiden van elkaar. Thuvia wordt weer gevangen door handlangers van Astok. Carthoris wordt zelf aangevallen door de groene Martianen, maar krijgt hulp van Kar Komak; een van de denkbeeldige boogschutters die daadwerkelijk echt is geworden, zonder dat Tario besefte dat zijn opzet eindelijk was geslaagd. Samen gaan ze naar Dusar. Thuvia is daar ook. Carthoris en Kar Komak redden haar en haasten zich terug naar Ptarth. Daar blijkt de oorlog al begonnen te zijn. Ook Kulan Tith is erbij betrokken, maar zijn luchtschip is neergestort en hij blijkt aangevallen te worden door Groene Martianen. Carthoris komt hem te hulp. Als dank verbreekt Kulan Tith Thuvia's belofte, en is ze vrij om toch met Carthoris te trouwen.
Een andere aanbidder van Thuvia, Astok (prins van Dusar), wordt ook door haar afgewezen. Die nacht laat hij Thuvia ontvoeren, en doet het erop lijken dat Carthoris de dader is. Hierdoor komt de vrede tussen Helium, Ptarth en andere Martiaanse steden zwaar onder druk te staan. Ook laat Astok het kompas van Carthoris' luchtschip saboteren, zodat hij verdwaald.
Thuvia wordt door haar ontvoerders naar de ruïnes van Aaanthor gebracht. Daar worden ze echter overvallen door de Torquas, een groep groene Martianen. Carthoris belandt toevallig ook in deze stad en red Thuvia. Tijdens hun poging terug te keren naar Ptarth, belanden ze in Lothar. Deze stad wordt bewoond door een klein groepje witte Martinanen, die zeer bedreven zijn in telepathie. Ze kunnen met hun gedachten illusies van boogschutters opwekken die zo realistisch lijken, dat ze daadwerkelijk mensen kunnen doden met hun (denkbeeldige) pijlen. Ook kunnen de Lotharianen zichzelf eindeloos in leven houden met enkel hun gedachten. Ze zijn echter al zo lang geïsoleerd van de rest van Barsoom dat ze niet geloven dat er nog andere steden buiten die van henzelf bestaan. Hun doel is om ooit hun denkbeeldige boogschutters permanent leven in te kunnen blazen en zo hun uitstervende soort te redden.
Na de Jeddak van Lothar, Tario, tegen zich in het harnas te hebben gejaagd, moeten Carthoris en Thuvia de stad ontvluchten. Ze worden geholpen door de Lotharian Jav, maar die blijkt in het geheim zijn eigen plannen te hebben. Door zijn toedoen raken Carthoris en Thuvia gescheiden van elkaar. Thuvia wordt weer gevangen door handlangers van Astok. Carthoris wordt zelf aangevallen door de groene Martianen, maar krijgt hulp van Kar Komak; een van de denkbeeldige boogschutters die daadwerkelijk echt is geworden, zonder dat Tario besefte dat zijn opzet eindelijk was geslaagd. Samen gaan ze naar Dusar. Thuvia is daar ook. Carthoris en Kar Komak redden haar en haasten zich terug naar Ptarth. Daar blijkt de oorlog al begonnen te zijn. Ook Kulan Tith is erbij betrokken, maar zijn luchtschip is neergestort en hij blijkt aangevallen te worden door Groene Martianen. Carthoris komt hem te hulp. Als dank verbreekt Kulan Tith Thuvia's belofte, en is ze vrij om toch met Carthoris te trouwen.
Edgar Rice Burroughs'
|
CAST (in volgorde van verschijnen)Thuvan Dihn -
Jeddak van Ptarth
Thuvia van Ptarth - Prinses van Pharth, dochter van Thuvan Dihn Astok van Dusar - Prins van Dusar, ontvoert Thuvia Carthoris van Helium - zoon van Dejah Thoris en John Carter John Carter - Kapitein John Carter van Virginia, Prins van 't Huis Tardos Mors, Jeddak van Helium, Krijgsheer van Barsoom Dejah Thoris - Prinses van Mars, echtgenote van John Carter, Prinses van Helium Sovan - prins van Ptarth, zoon van Thuvan Dihn, broer van Thuvia Kulan Tith - Jeddak van Kaol Larok - krijger/ambachtsman van Dusar, hielp Vas Kor het kompas van Carthoris te saboteren Vas Kor - edele van Dusar, die het kompas van Carthoris saboteert waardoor die in Aaanthor terecht komt. Tardos Mors - Jeddak van Helium en grootvader van Dejah Thoris Mors Kajak - Jed van Kleiner Helium, zoon van Tardos Mors en vader van Dejah Thoris Tars Tarkas - Jeddak van Thark, goede en trouwe vriend van John Carter Thar Ban - Jed van Thorquas Hortan Gur - Jeddak van Torquas Sator Throg - Heilige Thern, door Thuvia van Ptarth gedood. Tario - Jeddak van Lothar Jav - inwoner van de verloren stad van Lothar die Carthoris en Thuvia gevangen neemt Kar Komak - odwar van de boogschutters Hal Vas - zoon van Vas Kor van Dusar, Prins van Dusar, Dwar van de weg Salensus Oll - Jeddak van de Jeddaks, vorst van Okar, het land van de gele mannen van Barsoom Nutus - Jeddak van Dusar Turjun (= Carthoris) - de panthan Talu - Jeddak van Okar, Prins van Marentina Xodar - Dator, zwarte Martiaan, Jeddak van de Eerst Geborenen |
Boekuitgave
  |
 |
 |
| Serie 22 | ||
Pulpuitgave
 |
| Beroemde Meesterwerken (IBRM) |
Herdrukken
 |
| John Carter pocket (Serie 20). |
De inhoud op deze pagina staat onder :
copyright 2021 by Marten Jonker.